L'assessorato alla cultura del Comune di Monsummano Terme organizza la presentazione del libro "La prossima notte" di Giovanni Agnoloni che si terrà mercoledì 29 aprile, alle ore 17.30, nella sala “Walter Iozzelli” della biblioteca comunale “Giuseppe Giusti”.

Dialogherà con l'autore la scrittrice Marisa Salabelle.
 
Una telefonata nella notte. Una voce che Aaron Stewart credeva di non poter più sentire: quella del padre, scomparso dieci anni prima e dato per morto. Da quel momento, la vita del centravanti della Fiorentina cambia per sempre. Per inseguire quel mistero irrisolto, parte da Firenze verso Montepulciano, Siena, Roma e oltre, in un viaggio proteso verso Sud che riecheggia una trasferta della squadra viola dell’immediato dopoguerra, snodandosi tra vecchie rapine mai dimenticate, profezie lasciate in sospeso e destini incrociati con l’ombra della guerra nei Balcani. Sul campo da gioco come nella vita, ogni scelta diventa una sfida: fidarsi o fuggire, conservare il passato o provare a riscattarlo.
 
“La prossima notte” è un romanzo di padri e figli, di colpe e redenzioni, in cui lo sport si intreccia alla memoria e la suspense rivela l’enigma più difficile da affrontare: quello della propria identità. 
 
Giovanni Agnoloni (Firenze, 1976), è uno scrittore, traduttore letterario e blogger.
 
È autore del romanzo d’investigazione e storia dello sport La prossima notte (Transeuropa, febbraio 2026), del romanzo di viaggio Berretti Erasmus. Peregrinazioni di un ex studente nel Nord Europa (Fusta, 2020), del romanzo psicologico Viale dei silenzi (Arkadia, 2019) e della quadrilogia di romanzi distopici raccolti nel volume Internet. Cronache della fine (Galaad, 2021, parzialmente disponibile anche in edizione spagnola e polacca), nonché coautore (con Carlo Cuppini e Sandra Salvato) del concept-book di racconti Da luoghi lontani (Arkadia, 2022). Del febbraio 2025, pubblicato da Ediciclo, il saggio diaristico Le rivelazioni del viaggio. Piccoli momenti di perfetta chiarezza lungo il cammino (collana "Piccola filosofia di viaggio").
 
Ha scritto, curato e tradotto vari libri sulle opere di J.R.R. Tolkien (tra cui la raccolta bilingue di studi internazionali Tolkien. Light and Shadow – Tolkien. La Luce e l’Ombra, Kipple Officina Libraria, 2019) e tradotto libri su William Shakespeare e Roberto Bolaño (quest’ultimo, Bolaño selvaggio, Miraggi, 2019, insieme a Marino Magliani) e opere di Jorge Mario Bergoglio, Joe Biden, Kamala Harris, Arsène Wenger, Amir Valle, Peter Straub e Stig Dagerman.
 
Ospite di numerose residenze letterarie e festival internazionali, tiene conferenze in diverse lingue e traduce da e verso l’inglese, e inoltre dallo spagnolo, dal francese, dal portoghese, dal polacco e dallo svedese.
 
Nel 2023 ha ricevuto il Premio “La Quercia del Myr” come traduttore dell’anno, e nel 2025 il “Premio Letterario Internazionale Casinò di Sanremo Antonio Semeria” per la traduzione dal francese del romanzo di Olivier Sorin Il segreto di Solveig.
 
Per informazioni:
Tel. 0572 959500 - 959502
mail: biblioteca@comune.monsummano-terme.pt.it